^- Image: Timo Vaittinen: Mmm…Lasagna, 2013, Acrylic, ink and enamel on board -

Cosmogramma @ Galería Blanca Soto Arte, Madrid

5.4.–16.5.2014

Exposición de Samppa Törmälehto, Ilari Hautamäki & Timo Vaittinen. Comisariado por Toni Ledentsa.
/ Exhibition of Samppa Törmälehto, Ilari Hautamäki & Timo Vaittinen. Curated by Toni Ledentsa.

- Parte de A3bandas / Part of A3bandas -

Fb event: www.facebook.com/events/275390592636248/

Galería Blanca Soto Arte, C/ Almadén 13, 28014 Madrid

T: +34 914 02 33 98 / E: galeria (at) galeriablancasoto.com

Horario: Martes–viernes: 11:00–14:00 / 17:00–20:00. Sábado: 12:00–17:00.
/ Open: Tuesday–Friday: 11:00–14:00 / 17:00–20:00. Saturday: 12:00–17:00.

- - -

Cosmogramma

Cosmogramma es una exposición de temática libre comisariada por Toni Ledentsa (Finlandia) en la que el álbum del mismo título del músico y productor norteamericano Flying Lotus sirve como fuente de inspiración y banda sonora conceptual de la exposición.

Ledentsa ha encontrado en este álbum el elemento perfecto de cohesión entre las obras de los tres artistas finlandeses que presenta. Samppa Törmälehto, Ilari Hautamäki y Timo Vaittinen comparten los mismos temas y consiguen crear una atmósfera similar gracias al juego e interconexión realizada entre estilos y formas de expresión artísticas muy dispares, (el árido punk, el cómic, los videojuegos y la psicodelia). En sus obras los matices distópicos son tratados con humor, colores brillantes y una mentalidad de ciencia ficción espiritual.

- Por más información: www.a3bandas.org/es/exposicion/cosmogramma/

//

Cosmogramma is a loosely thematic exhibition of three Finnish artists showcasing new paintings. The title is a reference to the Flying Lotus album of the same name. As they share similar atmospheres and themes, the album serves as the perfect foundation and conceptual soundtrack for the exhibition. The three artists embrace dystopian undertones with humour, bright colours, and a spiritual sci-fi mentality. The exhibition becomes a playful mixture of gritty punk, comics, video games, and psychedelia.

- For more information: www.a3bandas.org/en/exposicion/cosmogramma/

- - -

A3bandas tiene como uno de sus principales fines romper la barrera virtual que las galerías de arte encuentren habitualmente con el público interesado en el arte contemporáneo, habituado a visitar museos y centros de arte pero no siempre galerías. Estas visitas guiadas incentivan un primer acercamiento al mundo galerístico y tratan de promover una imagen de apertura de estos espacios. Es necesario inscribirse en la siguiente dirección electrónica: www.a3bandas.org/es/recorridos/


- - -

^- Image: Timo Vaittinen: Mmm…Lasagna, 2013, Acrylic, ink and enamel on board -

Cosmogramma @ Galería Blanca Soto Arte, Madrid

5.4.–16.5.2014

Exposición de Samppa Törmälehto, Ilari Hautamäki & Timo VaittinenComisariado por Toni Ledentsa.

/ Exhibition of Samppa Törmälehto, Ilari Hautamäki & Timo VaittinenCurated by Toni Ledentsa.

- Parte de A3bandas / Part of A3bandas -

Fb event: www.facebook.com/events/275390592636248/

Galería Blanca Soto Arte, C/ Almadén 13, 28014 Madrid

T: +34 914 02 33 98 / E: galeria (at) galeriablancasoto.com

Horario: Martes–viernes: 11:00–14:00 / 17:00–20:00. Sábado: 12:00–17:00.

/ Open: Tuesday–Friday: 11:00–14:00 / 17:00–20:00. Saturday: 12:00–17:00.

- - -

Cosmogramma

Cosmogramma es una exposición de temática libre comisariada por Toni Ledentsa (Finlandia) en la que el álbum del mismo título del músico y productor norteamericano Flying Lotus sirve como fuente de inspiración y banda sonora conceptual de la exposición.

Ledentsa ha encontrado en este álbum el elemento perfecto de cohesión entre las obras de los tres artistas finlandeses que presenta. Samppa Törmälehto, Ilari Hautamäki y Timo Vaittinen comparten los mismos temas y consiguen crear una atmósfera similar gracias al juego e interconexión realizada entre estilos y formas de expresión artísticas muy dispares, (el árido punk, el cómic, los videojuegos y la psicodelia). En sus obras los matices distópicos son tratados con humor, colores brillantes y una mentalidad de ciencia ficción espiritual.

- Por más información: www.a3bandas.org/es/exposicion/cosmogramma/

//

Cosmogramma is a loosely thematic exhibition of three Finnish artists showcasing new paintings. The title is a reference to the Flying Lotus album of the same name. As they share similar atmospheres and themes, the album serves as the perfect foundation and conceptual soundtrack for the exhibition. The three artists embrace dystopian undertones with humour, bright colours, and a spiritual sci-fi mentality. The exhibition becomes a playful mixture of gritty punk, comics, video games, and psychedelia.

- For more information: www.a3bandas.org/en/exposicion/cosmogramma/

- - -

A3bandas tiene como uno de sus principales fines romper la barrera virtual que las galerías de arte encuentren habitualmente con el público interesado en el arte contemporáneo, habituado a visitar museos y centros de arte pero no siempre galerías. Estas visitas guiadas incentivan un primer acercamiento al mundo galerístico y tratan de promover una imagen de apertura de estos espacios. Es necesario inscribirse en la siguiente dirección electrónica: www.a3bandas.org/es/recorridos/

- - -

TEHONRAKENTAJAT
5.4. – 26.4.2014
XL Art Space, Vuorikatu 22, Helsinki Avoinna: ti–pe 12–20, la 12–18. / Open: Tue–Fri 12–20, Sat 12–18. Avajaiset perjantaina 4.4. klo 18–21. Tervetuloa, välkommen! / Opening on Friday 4.4. at 18–21. Welcome!
Fb event: www.facebook.com/events/1386355951643312/
- - -
TEHONRAKENTAJAT
Tehonrakentajat on vuonna 2012 perustettu kuuden nuoren kuvataiteilijan (Heidi Hemmilä, Matti Hyvönen, Laura Impola, Laura Laukkanen, Fanni Maliniemi, Ismo Torvinen) kollektiivi. Ryhmä sekoittaa teoksissaan toisiinsa mainosten, hyvinvointioppaiden ja talousmaailman tehokkuuspuhetta sekä niihin liittyvää kuvastoa. 
XL Art Spacessa Tehonrakentajat esittää jatkuvan nousun ja laskun simulaation. Teos tarjoaa mahdollisuuden kokea yhteiskunnallisen suhdannevaihtelun kokonaisvaltaisena elämyksenä. Uudessa tehoinstallaatiossa voit astua hyvinvoinnin nousuhuumasta suoraan laskuhumalaan. Depression pohja voi kääntyä juuri Sinun työpanoksellasi.  Tehonrakentajat-simulaatio paljastaa, millaisia psykofyysisia tuntemuksia suorittamiseen liittyy. Miltä tuntuu suoritusvimma? Teoksen suunnittelemista ovat inspiroineet arjen ähkykulttuurin tilat: kuntosalit, autotallit ja sisustuskodit.
Teos sisältää osallistavaa toimintaa. Seuraa ohjeita screeniltä.  //
Power Builders (‘Tehonrakentajat’ in Finnish) is an art collective founded in 2012. The collective is in search of total efficiency. They use imagery of effectiveness, activity and power found in advertisements and self-help guides. As a result they create visual and textual puns intertwining private and public spheres. Their thematic range varies from expansion to recession and from crisis to recovery. 
The new Power Builders installation presents the simulation of ultimate effectiveness. 2 in 1! You can experience your personal peak of performance and total loss of momentum at the same instance.
Please help yourself, have a seat and experience the total cycle of effectiveness. You can control the installation with changes in the pedal force. Follow the instructions on the screen.
-
www.tehonrakentajat.fi
http://xlartspace.tumblr.com

- - -

TEHONRAKENTAJAT

5.4. – 26.4.2014

XL Art Space, Vuorikatu 22, Helsinki

Avoinna: ti–pe 12–20, la 12–18. / Open: Tue–Fri 12–20, Sat 12–18.

Avajaiset perjantaina 4.4. klo 18–21. Tervetuloa, välkommen!
/ Opening on Friday 4.4. at 18–21. Welcome!

Fb event: www.facebook.com/events/1386355951643312/

- - -

TEHONRAKENTAJAT

Tehonrakentajat on vuonna 2012 perustettu kuuden nuoren kuvataiteilijan (Heidi Hemmilä, Matti Hyvönen, Laura Impola, Laura Laukkanen, Fanni Maliniemi, Ismo Torvinen) kollektiivi. Ryhmä sekoittaa teoksissaan toisiinsa mainosten, hyvinvointioppaiden ja talousmaailman tehokkuuspuhetta sekä niihin liittyvää kuvastoa. 

XL Art Spacessa Tehonrakentajat esittää jatkuvan nousun ja laskun simulaation. Teos tarjoaa mahdollisuuden kokea yhteiskunnallisen suhdannevaihtelun kokonaisvaltaisena elämyksenä. Uudessa tehoinstallaatiossa voit astua hyvinvoinnin nousuhuumasta suoraan laskuhumalaan. Depression pohja voi kääntyä juuri Sinun työpanoksellasi.

Tehonrakentajat-simulaatio paljastaa, millaisia psykofyysisia tuntemuksia suorittamiseen liittyy. Miltä tuntuu suoritusvimma? Teoksen suunnittelemista ovat inspiroineet arjen ähkykulttuurin tilat: kuntosalit, autotallit ja sisustuskodit.

Teos sisältää osallistavaa toimintaa. Seuraa ohjeita screeniltä.

//

Power Builders (‘Tehonrakentajat’ in Finnish) is an art collective founded in 2012. The collective is in search of total efficiency. They use imagery of effectiveness, activity and power found in advertisements and self-help guides. As a result they create visual and textual puns intertwining private and public spheres. Their thematic range varies from expansion to recession and from crisis to recovery. 

The new Power Builders installation presents the simulation of ultimate effectiveness. 2 in 1! You can experience your personal peak of performance and total loss of momentum at the same instance.

Please help yourself, have a seat and experience the total cycle of effectiveness. You can control the installation with changes in the pedal force. Follow the instructions on the screen.

-

www.tehonrakentajat.fi

http://xlartspace.tumblr.com

- - -

Jon Hopkins – Vessel (Four Tet Remix)

Mesmerizing music video. Directed by Bison (2013).

dvdp:

140329hiding for a while. it was all too much

dvdp:

140329

hiding for a while. it was all too much

Ringa Manner: Hikikuvat – Muotokuvia muusikoista
22.–29.3.2014
XL Art Space, Vuorikatu 22, Helsinki
Avoinna: ti–pe 12–20, la 12–18. / Open: Tue–Fri 12–20, Sat 12–18.
Avajaiset perjantaina 21.3. klo 18–21. Tervetuloa, välkommen! / Opening on Friday 21.3. at 18–21. Welcome!
Avajaisissa esiintyy akustisena muutama hikikuvattu artisti. / A few of the photographed artists will perform acoustically at the event.
Fb event: www.facebook.com/events/521381261315293/
- - -
Lähes 200 valokuvaan taltioidut muusikot tuijottavat Kaisaniemen XL Art Spacen seiniltä. Ringa Manner on saanut valokuvattua vuoden aikana noin 50 yhtyettä. Siihen sisältyy monta Suomen musiikkipiirien ahkerimmista keikkailijoista, sekä muutama liveharvinaisuus.
Näyttelystä voi bongata esimerkiksi sellaisia nimiä kuin Death Hawks, Kauko Röyhkä, Sanni, Rubik, Olavi Uusivirta, Kakkahätä 77 ja LCMDF.
Ringa Mannerin esikoisnäyttelyssä muusikot on saatu kuviin melko epätavanomaisessa valossa. Kaikki kuvat on nimittäin otettu filmille, suoraan esityksen jälkeen takahuoneessa, ennen kuin lavalla hankittu puna poskilta vähenee ja keikkahiki ehtii kuivua.
Itsekin vuosia eri bändien riveissä esiintyneenä Mannerilla on hyvin selkeä ajatus kuvien takana:
”Halusin tallentaa juuri sen kaikista taianomaisimman hetken, kun artistin lavapersoona vielä hetken aikaa hehkuu, ja kohta muuttuu taas arjeksi. Hyvän keikan merkki on se, että artisti ja yleisö unohtavat hetkeksi paikan ja ajankulun. Sellaisesta esityksestä menee tovi toipuessa.”

Kuka Ringa Manner?
· 26-vuotias helsinkiläinen muusikko, valokuvaaja ja kulttuurituottajaopiskelija
· Julkaissut bändinsä Pintandwefallin kanssa 4 levyä vuodesta 2007 lähtien
· Myös sooloartisti nimellä The Hearing. Esikoislevy Dorian julkaistiin lokakuussa 2013
//
Hikikuvat - Portraits of sweaty musicians
The walls of XL Art Space are covered with almost 200 photographs of musicians. Ringa Manner has photographed almost 50 bands during the last year. The exhibition includes some of the most hardworking Finnish live acts, as well as some rarities.
You can spot names like Death Hawks, Kauko Röyhkä, Sanni, Rubik, Olavi Uusivirta, Kakkahätä 77 and LCMDF.
In her debut exhibition Ringa Manner portrays the musicians in quite an unusual light. All the photographs have been taken right after the show, before the colour on their cheeks had faded or the sweat on their foreheads had dried.
Manner, who has performed with a number of bands herself had this to say:
”I wanted to capture the moment in between on- and off-stage, after the artist and the whole room of people have just shared something magical together.”

Who is Ringa Manner?
· A 26-year-old Helsinkian, musician, photographer and student
· Has released four albums with her band Pintandwefall since 2007
· Also a solo artist by the name The Hearing, debut album Dorian was released in October 2013
- - -

Ringa Manner: Hikikuvat – Muotokuvia muusikoista

22.–29.3.2014

XL Art Space, Vuorikatu 22, Helsinki

Avoinna: ti–pe 12–20, la 12–18. / Open: Tue–Fri 12–20, Sat 12–18.

Avajaiset perjantaina 21.3. klo 18–21. Tervetuloa, välkommen! / Opening on Friday 21.3. at 18–21. Welcome!

Avajaisissa esiintyy akustisena muutama hikikuvattu artisti. / A few of the photographed artists will perform acoustically at the event.

Fb event: www.facebook.com/events/521381261315293/

- - -

Lähes 200 valokuvaan taltioidut muusikot tuijottavat Kaisaniemen XL Art Spacen seiniltä. Ringa Manner on saanut valokuvattua vuoden aikana noin 50 yhtyettä. Siihen sisältyy monta Suomen musiikkipiirien ahkerimmista keikkailijoista, sekä muutama liveharvinaisuus.

Näyttelystä voi bongata esimerkiksi sellaisia nimiä kuin Death Hawks, Kauko Röyhkä, Sanni, Rubik, Olavi Uusivirta, Kakkahätä 77 ja LCMDF.

Ringa Mannerin esikoisnäyttelyssä muusikot on saatu kuviin melko epätavanomaisessa valossa. Kaikki kuvat on nimittäin otettu filmille, suoraan esityksen jälkeen takahuoneessa, ennen kuin lavalla hankittu puna poskilta vähenee ja keikkahiki ehtii kuivua.

Itsekin vuosia eri bändien riveissä esiintyneenä Mannerilla on hyvin selkeä ajatus kuvien takana:

”Halusin tallentaa juuri sen kaikista taianomaisimman hetken, kun artistin lavapersoona vielä hetken aikaa hehkuu, ja kohta muuttuu taas arjeksi. Hyvän keikan merkki on se, että artisti ja yleisö unohtavat hetkeksi paikan ja ajankulun. Sellaisesta esityksestä menee tovi toipuessa.”

Kuka Ringa Manner?

· 26-vuotias helsinkiläinen muusikko, valokuvaaja ja kulttuurituottajaopiskelija

· Julkaissut bändinsä Pintandwefallin kanssa 4 levyä vuodesta 2007 lähtien

· Myös sooloartisti nimellä The Hearing. Esikoislevy Dorian julkaistiin lokakuussa 2013

//

Hikikuvat - Portraits of sweaty musicians

The walls of XL Art Space are covered with almost 200 photographs of musicians. Ringa Manner has photographed almost 50 bands during the last year. The exhibition includes some of the most hardworking Finnish live acts, as well as some rarities.

You can spot names like Death Hawks, Kauko Röyhkä, Sanni, Rubik, Olavi Uusivirta, Kakkahätä 77 and LCMDF.

In her debut exhibition Ringa Manner portrays the musicians in quite an unusual light. All the photographs have been taken right after the show, before the colour on their cheeks had faded or the sweat on their foreheads had dried.

Manner, who has performed with a number of bands herself had this to say:

”I wanted to capture the moment in between on- and off-stage, after the artist and the whole room of people have just shared something magical together.”

Who is Ringa Manner?

· A 26-year-old Helsinkian, musician, photographer and student

· Has released four albums with her band Pintandwefall since 2007

· Also a solo artist by the name The Hearing, debut album Dorian was released in October 2013

- - -

(Source: xlartspace)

ELLIN BOXISSA // IN ELLI’S BOX
8.–15.3.2014
XL Art Space, Vuorikatu 22, Helsinki
Avoinna: ti–pe 12–20, la 12–18. / Open: Tue–Fri 12–20, Sat 12–18.
Lopettajaiset perjantaina 14.3. klo 18–21. Tervetuloa, välkommen! / Closing event on Friday 14.3. at 18–21. Welcome!
Fb event: www.facebook.com/events/779985672019592/
Taiteilijat ja teokset / Artists and works:
- Hanna Nauska: Taiteen Uhkapelikone / Art Gamble Machine
- Ville Parkkinen: kukkatauluja / flower paintings
- Maija Saksman: Mustat laatikot ja Enkel-näyttely / Black boxes and Enkel exhibition
+ tilassa tehdyt laululliset yhteisvideot, sanoitukset ja piirrokset. / + videos with songs, lyrics and drawings made together in the space.

ELLIN BOXISSA:
La 8.3. ja 15.3. klo 12–18. Boxin tyhjän tilan valtaa ensin ja lopuksi Enkelten kokoonpano.
Ti–Pe 11.–14.3. klo 12–20. Mustat laatikot, Taiteen Uhkapelikone ja kukkataulut.
Pe 14.3. klo 18–21. Tapahtumailtana tilassa pääsee vauhtiin Taiteen Uhkapelikone, “taikuri sahaa naisen kahtia” ja muut boxi-ohjelmanumerot. Lisäksi “Ellin Boxissa” – tilassa tehty video ja ECCE-kukkalaulusetti.
//
IN ELLI’S BOX:
Sat 8.3. and 15.3. at 12–18. The space will be occupied first and last by the Assembly of Angels.
Tue–Fri 11.–14.3. at 12–20. Black boxes, Art Gamble Machine and flower paintings.
Friday 14.3. at 18–21. The event evening with Art Gamble Machine, “magician cuts woman in half” and other box-related program numbers. In addition, "In Elli’s Box" – the video made in the space and ECCE set of flower songs.
- - -
ELLIN BOXISSA Teoksia pahvista, paperista, vanerista, tolloista, pienistä palasista, eri löydöistä kukista roskiin.
Naivistisen anarkistinen Ellin Boxi elää viikon XL Art Spacessa lapsuuden lootien, olioiden ja askartelupaperien muuttuessa kapitalismin kritiikistä kauhuelokuvan materiaaliksi. Ja kukkatauluiksi. Paikan innoittamien laululorujen säestyksellä.
Suljettuun tilaan piirtyy (piirretään, maalataan, kirjataan) viikon aikana myös näkyjä ulkomaailmasta.
Tule siis katsomaan mitä tapahtuu Ellin Boxissa viikolla (8.–15.3.) ja perjantain tapahtumailtana 14.3., klo 18–21. Vapaa pääsy, tervetuloa, välkommen!
//
IN ELLI’S BOX
Works made of cardboard, paper, plywood, whatnot, little pieces, found objects from flowers to trash.
Naivistic anarchistic Elli’s Box takes shapes for a week at XL Art Space. Childhood boxes, creatures and hobby papers turn into critique of capitalism and horror movie material. And flower paintings. With riddles sung inspired by the site.
Sights of the outside world will also be lineated (drawn, painted, written) into the closed space during the week.
So come see what happens in Elli’s Box during the week (8.–15.3.) and on Friday’s event evening 14.3. at 18–21. Free entry, welcome!

- - -

ELLIN BOXISSA // IN ELLI’S BOX

8.–15.3.2014

XL Art Space, Vuorikatu 22, Helsinki

Avoinna: ti–pe 12–20, la 12–18. / Open: Tue–Fri 12–20, Sat 12–18.

Lopettajaiset perjantaina 14.3. klo 18–21. Tervetuloa, välkommen! / Closing event on Friday 14.3. at 18–21. Welcome!

Fb event: www.facebook.com/events/779985672019592/

Taiteilijat ja teokset / Artists and works:

- Hanna Nauska: Taiteen Uhkapelikone / Art Gamble Machine

- Ville Parkkinen: kukkatauluja / flower paintings

- Maija Saksman: Mustat laatikot ja Enkel-näyttely / Black boxes and Enkel exhibition

+ tilassa tehdyt laululliset yhteisvideot, sanoitukset ja piirrokset. / + videos with songs, lyrics and drawings made together in the space.

ELLIN BOXISSA:

La 8.3. ja 15.3. klo 12–18. Boxin tyhjän tilan valtaa ensin ja lopuksi Enkelten kokoonpano.

Ti–Pe 11.–14.3. klo 12–20. Mustat laatikot, Taiteen Uhkapelikone ja kukkataulut.

Pe 14.3. klo 18–21. Tapahtumailtana tilassa pääsee vauhtiin Taiteen Uhkapelikone, “taikuri sahaa naisen kahtia” ja muut boxi-ohjelmanumerot. Lisäksi “Ellin Boxissa” – tilassa tehty video ja ECCE-kukkalaulusetti.

//

IN ELLI’S BOX:

Sat 8.3. and 15.3. at 12–18. The space will be occupied first and last by the Assembly of Angels.

Tue–Fri 11.–14.3. at 12–20. Black boxes, Art Gamble Machine and flower paintings.

Friday 14.3. at 18–21. The event evening with Art Gamble Machine, “magician cuts woman in half” and other box-related program numbers. In addition, "In Elli’s Box" – the video made in the space and ECCE set of flower songs.

- - -

ELLIN BOXISSA

Teoksia pahvista, paperista, vanerista, tolloista, pienistä palasista, eri löydöistä kukista roskiin.

Naivistisen anarkistinen Ellin Boxi elää viikon XL Art Spacessa lapsuuden lootien, olioiden ja askartelupaperien muuttuessa kapitalismin kritiikistä kauhuelokuvan materiaaliksi. Ja kukkatauluiksi. Paikan innoittamien laululorujen säestyksellä.

Suljettuun tilaan piirtyy (piirretään, maalataan, kirjataan) viikon aikana myös näkyjä ulkomaailmasta.

Tule siis katsomaan mitä tapahtuu Ellin Boxissa viikolla (8.–15.3.) ja perjantain tapahtumailtana 14.3., klo 18–21. Vapaa pääsy, tervetuloa, välkommen!

//

IN ELLI’S BOX

Works made of cardboard, paper, plywood, whatnot, little pieces, found objects from flowers to trash.

Naivistic anarchistic Elli’s Box takes shapes for a week at XL Art Space. Childhood boxes, creatures and hobby papers turn into critique of capitalism and horror movie material. And flower paintings. With riddles sung inspired by the site.

Sights of the outside world will also be lineated (drawn, painted, written) into the closed space during the week.

So come see what happens in Elli’s Box during the week (8.–15.3.) and on Friday’s event evening 14.3. at 18–21. Free entry, welcome!

- - -

(Source: xlartspace)

NIGHTNIGHT by DEDDY